Vertaling van "ihrerseits terroristischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

öffentliche Aufforderung zur Begehung einer terroristischen Straftat
publiekelijk uitlokken van het plegen van een terroristisch misdrijf

Aktionsplan zur Bekämpfung von gewaltbereitem Extremismus und Radikalisierung, die zu terroristischen Aktivitäten führen
actieplan ter bestrijding van gewelddadig extremisme en radicalisering die tot terrorisme leiden

gemeinsame Definition der terroristischen Straftatbestände
gemeenschappelijke definitie van strafbare terroristische activiteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. in der Erwägung, dass terroristische Akte in der Europäischen Union als Straftaten angesehen werden müssen, die darauf abzielen, unter Anwendung oder ernst zu nehmender Androhung von Gewalt politische, wirtschaftliche, gesellschaftliche und ökologische Strukturen in Rechtsstaaten zu ändern, und sich somit von Widerstandsaktionen in Drittstaaten unterscheiden, die sich gegen Staatsstrukturen richten, die ihrerseits terroristischen Charakter haben,
T. overwegende dat terreurdaden in de Europese Unie als misdadige handelwijzen te beschouwen zijn die in rechtsstaten de politieke, economische, sociale en milieustructuren willen veranderen door concrete bedreiging met geweld of daadwerkelijke geweldpleging, waardoor ze zich onderscheiden van verzetsdaden tegen staatsstructuren in derde landen, die zelf een terroristische dimensie vertonen,

Diese Vorstellung liegt dem Gefühl der Erniedrigung zugrunde, das in diesen Ländern weit verbreitet ist und das die terroristischen Gruppen ausnutzen, indem sie ihrerseits den Hass auf den Westen zu schüren hoffen.
Dat vormt de grondslag van het gevoel van vernedering dat zo wijd verbreid is in die landen, en dat is iets waar de terroristische groeperingen gretig op speculeren, in de hoop de haat tegen het Westen nog sterker te doen opvlammen.