Traduction de «ihrer überwindung vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

7. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass der Jahresbericht über die Durchsetzung der Grundrechtecharta eine Strategie für die Stärkung des Schutzes von Grundrechten in der EU enthält, einschließlich vollständiger und umfassender Informationen über Zwischenfälle von Homophobie in den Mitgliedstaaten und der Lösungen und Maßnahmen, die zu ihrer Überwindung vorgeschlagen werden;
7. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat het jaarverslag over de toepassing van het Handvest van de grondrechten een strategie bevat, gericht op een sterkere bescherming van de grondrechten in de EU, met volledige, omvattende informatie over het aantal gevallen van homofobie in de lidstaten en oplossingen en acties die worden voorgesteld om hieraan een einde te maken;

Da die Märkte aufgesplittert und die Fortschritte unausgewogen sind, hat die Kommission in ihrer jüngsten Mitteilung zur Überwindung der Breitbandkluft eine Aktualisierung dieser Strategien mit konkreten Aktionen und klaren nationalen Breitbandzielen vorgeschlagen.
Daar de markten gefragmenteerd zijn en niet overal in gelijke mate vooruitgang wordt geboekt, heeft de Commissie in haar recente mededeling over het dichten van de breedbandkloof voorgesteld dat de lidstaten hun strategieën actualiseren door er concrete acties en duidelijk omschreven nationale doelen inzake breedbandontwikkeling in op te nemen.