Vertaling van "ihrer zulieferer unterstützt " (Duits → Nederlands) :

Der Antrag betrifft die Entlassung von 330 Arbeitnehmern während des Bezugszeitraums vom 15. November 2011 bis 15. März 2012 in den drei Unternehmen, aus denen sich die Grupo Santana zusammensetzt, und bei 15 ihrer Zulieferer in Linares, einer Stadt in der NUTS-III-Region Jaén (ES 616), wobei 285 dieser Arbeitnehmer durch vom EGF kofinanzierte Maßnahmen unterstützt werden sollen.
Het betreft 330 gedwongen ontslagen bij de drie ondernemingen die de Grupo Santana vormen en 15 leveranciers in Linares, een stad in de NUTS II-regio van Jaen (ES 616), waarbij 285 werknemers in aanmerking komen voor maatregelen met medefinanciering door het EFG.

Die Verordnung muss deshalb so ausgestaltet sein, dass sie Ökoinnovationen, die Treibhausgasemissionen reduzieren, belohnt und in Anrechnung bringt und damit die Marktführerschaft der EU-Automobilindustrie und ihrer Zulieferer unterstützt sowie künftigen Technologieentwicklungen ausreichend Rechnung trägt.
De verordening moet derhalve zo zijn geformuleerd dat zij rekening houdt met broeikasgasemissies reducerende eco-innovaties en deze beloont, en zo het marktleiderschap van de EU-auto-industrie en haar toeleveranciers steunt alsmede voldoende rekening houdt met toekomstige technologische ontwikkelingen.