Vertaling van "ihrer wichtigen geographischen " (Duits → Nederlands) :

Allerdings wird die Türkei wegen der Frage der Energiesicherheit und aufgrund ihrer wichtigen geographischen Lage immer unerlässlicher für die Wahrung der europäischen Interessen.
De kwestie van de energiezekerheid en de cruciale geografische ligging van Turkije betekenen echter dat het land langzaam aan een onmisbare rol speelt in het veiligstellen van de Europese belangen.

28. ist der Überzeugung, dass der Ukraine wegen ihrer Größe, ihrer geographischen Lage, ihren tiefen historischen, kulturellen und wirtschaftlichen sowie anderen Verbindungen mit West- und Mitteleuropa und Russland sowie ihres Potentials, ein immer wertvoller werdender Partner der EU in wichtigen Regionen zu sein, eine besonders wichtige Rolle bei den Außenbeziehungen der EU und insbesondere im Kontext der Politik der EU "Größeres Europa - Nachbarschaft" zukommt;
28. is van mening dat Oekraïne wegens zijn omvang, geografische ligging, diepgaande historische, culturele, economische en andere banden met West- en Midden-Europa en Rusland en op grond van de mogelijkheden die Oekraïne heeft om op essentiële terreinen een nog belangrijker partner van de EU te worden, een bijzonder belangrijke rol in de buitenlandse betrekkingen van de EU toebedeeld moet krijgen, dit in het kader van het EU-beleid ten aanzien van de buurlanden in een uitgebreid Europa;

13. ist der Ansicht, dass die Reform der Dubliner Konvention einen wichtigen Bestandteil EU-interner Erweiterungsvorbereitungen darstellt, um eine unverhältnismässig hohe Anzahl von Asylanträgen in den zukünftigen Mitgliedstaaten aufgrund ihrer geographischen Lage zu vermeiden;
13. is van mening dat de hervorming van het Verdrag van Dublin een belangrijk onderdeel is van de interne pretoetredingsmaatregelen in de EU, teneinde een overmatig groot aantal asielverzoeken in de toekomstige lidstaten op grond van hun geografische ligging te voorkomen;