Vertaling van "ihrer vorschläge fortzusetzen " (Duits → Nederlands) :

Dementsprechend sind auf dem zweiten Treffen der Vertragsparteien, das vom 25. bis 27. Mai 2005 in Almaty, Kasachstan, stattfinden soll, Maßnahmen zu treffen, um die legislative Arbeit zur Umsetzung ihrer Vorschläge fortzusetzen.
Het is dus van belang dat bij het tweede overleg van de partijen – dat van 25 tot 27 mei 2005 in Almaty, Kazachstan, zal plaatsvinden – maatregelen worden genomen om de wetgevingswerkzaamheden voort te zetten die moeten leiden tot de tenuitvoerlegging van de bepalingen van het Verdrag.

23. begrüßt die im Zusammenhang mit diesem Vorschlag durchgeführte Konsultation und ermutigt die Kommission, ihre Anstrengungen zur Verbesserung ihrer Arbeit fortzusetzen, um den zunehmenden Forderungen nach einer besseren Regulierung gerecht zu werden;
23. is ingenomen met de raadpleging over dit voorstel en spoort de Commissie aan haar activiteiten te blijven verbeteren om aan de toenemende vraag naar een betere regelgeving te kunnen beantwoorden;

Die Gruppe wird bis Ende des Jahres Bericht erstatten, und die Kommission wird nach einer Prüfung des Berichts die erforderlichen Vorschläge vorlegen, um die Entwicklung ihrer Strategie fortzusetzen.
De groep zal voor het einde van dit jaar verslag uitbrengen en na bestudering van hun rapport zal de Commissie de nodige voorstellen doen om de ontwikkeling van haar strategie voort te zetten.