Vertaling van "ihrer verurteilung wären " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
goederen op grond van hun eigen tariefindeling belasten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass wir in einer noch stärkeren Position bei ihrer Verurteilung wären, wenn wir selbst den Grundsatz der Gebietshoheit und in der Tat der Demokratie mehr respektieren würden.
Ik moet zeggen dat ik het gevoel heb dat we nog sterker in onze schoenen zouden staan hen te veroordelen als we het beginsel van territoriale bevoegdheid en zeker ook van democratie zelf meer zouden eerbiedigen.

Die klagenden Parteien sind Personen, die nach ihrer Verurteilung zu Freiheitsstrafen Gegenstand einer Entscheidung zur Internierung waren, die aufgrund von Artikel 21 des Gesetzes vom 1. Juli 1964 über den Schutz der Gesellschaft vor Anormalen, Gewohnheitsstraftätern und bestimmten Sexualstraftätern getroffen worden war.
De verzoekende partijen zijn personen die, na hun veroordeling tot vrijheidsberovende straffen, het voorwerp hebben uitgemaakt van een beslissing tot internering die werd genomen op grond van artikel 21 van de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten.

Die Europäische Union verurteilt daher, dass Hassan Mozafari und Rahman Shahidi, die bei Begehung der Straftaten, die zu ihrer Verurteilung führten, noch minderjährig waren, am 22. Juli in Bushehr hingerichtet wurden.
De Europese Unie veroordeelt dan ook de executie, afgelopen 22 juli in Bushehr, van Hassan Mozafari en Rahman Shahidi, die minderjarig waren toen ze de feiten pleegden waarvoor ze zijn veroordeeld.