Vertaling van "ihrer unabhängigkeit vertrauensvoll " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erklärung über die Unzulässigkeit der Intervention in die inneren Angelegenheiten der Staaten und über den Schutz ihrer Unabhängigkeit und Souveränität
Verklaring inzake de ontoelaatbaarheid van inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van staten en de bescherming van hun onafhankelijkheid en soevereiniteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Artikel 287 Absatz 3 AEUV ist festgelegt, dass im Falle einer Prüfung in Mitgliedstaaten der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammenarbeiten.
In artikel 287, lid 3, is bepaald dat de Rekenkamer en de nationale controle-instanties van de lidstaten bij controle in de lidstaten in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid samenwerken.

Eine unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvolle, partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und den einzelstaatlichen Obersten Rechnungskontrollbehörden fördert eine umfassende, notwendige und effiziente Kontrolle.
Indien de Europese Rekenkamer en de hoogste nationale controle-instanties in een sfeer van vertrouwen als daadwerkelijke partners met elkaar samenwerken, met inachtneming van hun onafhankelijkheid, draagt dat bij tot de beoogde vergroting van de doeltreffendheid van de controles.

In Artikel 287 Absatz 3 ist festgelegt, dass - im Falle einer Prüfung in Mitgliedstaaten - der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammenarbeiten.
Artikel 287, lid 3, stelt dat, in geval van een uit te voeren controle in de lidstaten, de Rekenkamer en de nationale controle-instanties van de lidstaten in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid samenwerken.

Der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane arbeiten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
De Rekenkamer en de nationale controle-instellingen van de lidstaten werken samen in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid.

Außerdem arbeiten der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
In hetzelfde artikel wordt bepaald dat de Rekenkamer en de nationale controle-instanties van de lidstaten samenwerken in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid.

Der Rechnungshof und die einzelstaatlichen Rechnungsprüfungsorgane arbeiten unter Wahrung ihrer Unabhängigkeit vertrauensvoll zusammen.
De Rekenkamer en de nationale controle-instanties van de lidstaten werken samen in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid.