Vertaling van "ihrer stetigen erweiterung " (Duits → Nederlands) :

Damit die Europäische Union stets garantieren kann, dass ihre Tätigkeit auf demokratischen Grundsätzen fußt, benötigt sie – um so mehr noch im Zuge ihrer stetigen Erweiterung – die Legitimierung durch ihre Bürger.
De Europese Unie heeft ter waarborging van haar democratische karakter altijd behoefte gehad aan steun van haar burgers en naarmate de Unie groter wordt, neemt ook deze behoefte verder toe.

Durch Konzentration auf die Verstärkung und Erweiterung der Zusammenarbeit derartiger Forschungsgruppen mit anderen EU-Forschungszentren soll ein bedeutender Beitrag zur Freisetzung ihres Potenzials und damit zu ihrer langfristigen stetigen Entwicklung geleistet werden.
Door de nadruk te leggen op versterking en uitbreiding van de samenwerking van dergelijke onderzoeksgroepen met andere EU-onderzoekscentra zal in belangrijke mate worden bijgedragen aan het aanboren van hun potentieel en daarmee aan hun duurzame ontwikkeling op de lange termijn.