Traduction de «ihrer religiösen ansichten » (Allemand → Néerlandais) :

2. fordert die unverzügliche und bedingungslose Freilassung aller Personen, die aus politischen Gründen inhaftiert wurden oder sich wegen der friedlichen Kundgebung ihrer politischen Auffassungen, ihres zivilgesellschaftlichen Engagements, journalistischer Tätigkeit oder ihrer religiösen Ansichten in Haft befinden;
2. dringt aan op onmiddellijke, onvoorwaardelijke vrijlating van alle politieke gevangenen die gevangen zitten wegens vreedzame uiting van politieke standpunten, activiteiten in maatschappelijke organisaties of de journalistiek, of religieuze overtuigingen;

5. verweist die ägyptische Übergangsregierung auf ihre Pflicht, die Rechtsstaatlichkeit zu wahren und ihre Bürger ungeachtet ihrer politischen Ansichten, Gruppenzugehörigkeiten oder religiösen Überzeugungen zu schützen;
5. herinnert de interim-regering van Egypte aan haar verplichting om de rechtsstaat in stand te houden en zijn burgers te beschermen, ongeacht hun politieke opvattingen, gezindte of religieuze overtuiging;

Menschen werden zu Hunderttausenden aufgrund ihrer religiösen Ansichten verfolgt.
Honderdduizenden mensen worden vervolgd vanwege hun religieuze overtuiging.

Ich unterstütze die Misshandlung von Menschen, Einzelpersonen oder Gemeinschaften aufgrund ihrer religiösen Ansichten nicht und kann dies auch nicht akzeptieren.
Ik kan misbruik van mensen, individuen of gemeenschappen vanwege hun geloofsovertuiging niet steunen of accepteren.