Traduction de «ihrer politischen differenzen » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem möchte ich darauf hinweisen, dass alle, die sich bisher in der Angelegenheit geäußert haben, und, wie ich denke, all jene, die es noch tun werden, ungeachtet ihrer politischen Differenzen in der Sache vollkommen einig sind.
Bovendien zou ik erop willen wijzen dat iedereen die tot nu toe over deze kwestie gesproken heeft, en volgens mij ook de volgende sprekers, het unaniem eens zijn over deze kwestie, ongeacht hun politieke verschillen.

Deshalb richte ich einen Appell an die führenden politischen Kräfte, ungeachtet von Differenzen und dem Wahlergebnis das Notwendige zur Garantie der politischen Stabilität in der Republik Moldau zu tun. Diese wird ihnen die Chance geben, im Interesse ihrer Bürgerinnen und Bürger und der europäischen Zukunft ihres Landes zu handeln.
Na de huidige verkiezingen zou deze situatie zich opnieuw kunnen voordoen. Daarom roep ik de politieke machthebbers ongeacht hun meningsverschillen en de verkiezingsuitslag op het nodige te doen om de politieke stabiliteit in Moldavië te waarborgen, waarmee zij de kans hebben om in het belang van hun burgers en de Europese toekomst van hun land te handelen.

B. in Erwägung der formellen Wiederaufnahme der Verhandlungen zwischen Israel und Syrien unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen, um zu einer umfassenden Beilegung ihrer politischen, diplomatischen und militärischen Differenzen zu gelangen,
B. overwegende dat de onderhandelingen tussen Israël en Syrië, onder auspiciën van de Verenigde Staten, formeel zijn hervat en tot doel hebben tot een alomvattende oplossing voor hun politieke, diplomatieke en militaire geschillen te komen,