Vertaling van "ihrer mitglieder vermarkten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über die steuerliche Behandlung der Streitkräfte und ihrer Mitglieder
Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden

jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
iedere regering vaardigt een van haar leden af

neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] In Deutschland beträgt er immer 20 %, da die Erzeugergemeinschaften nicht die gesamte Produktion ihrer Mitglieder vermarkten.
[3] In Duitsland bedraagt deze inhouding verplicht 20 % aangezien de producentengroeperingen niet de gehele productie van hun leden op de markt brengen.

Die Erzeugergemeinschaften sollten sicherstellen, dass sie bis spätestens zum 1. Januar 1997 die gesamte Produktion ihrer Mitglieder vermarkten.
De producentengroeperingen dienden de gehele productie van hun leden uiterlijk op 1 januari 1997 op de markt te brengen.

Die Anerkennung der Erzeugergemeinschaften schloss für diese u. a. die Pflicht ein, die gesamte Produktion ihrer Mitglieder zu vermarkten.
Erkenning van de producentengroeperingen bracht onder meer met zich mee dat zij verplicht waren de gehele productie van hun leden op de markt te brengen.

Falls die Erzeugergemeinschaften nicht die gesamte Erzeugung ihrer Mitglieder vermarkten, wird diese Möglichkeit zu einer Verpflichtung; -Möglichkeit für den Erzeuger, Mitglied in einer Erzeugergemeinschaft eines anderen Mitgliedstaats als dem, in dem er niedergelassen ist, zu werden.
Deze mogelijkheid wordt een verplichting ingeval de producentengroeperingen niet de totale productie van hun leden afzetten ; -de mogelijkheid voor een producent om lid te worden van een groepering in een andere lidstaat dan waar hij gevestigd is.

Gleichwohl sollte diese Bewertung eine gewisse Flexibilität für die Mitglieder der Erzeugergemeinschaften, die einen Teil ihrer Produktion selbst vermarkten möchten, nicht ausschließen.
Daarmee is niet gezegd dat er niet ook enige flexibiliteit zou mogen zijn voor de leden van producentengroeperingen die een deel van hun productie zelf wensen te verkopen.

- Neudefinition der Rolle der Erzeugerorganisationen, die nicht mehr bloß der Verwaltungsapparat für die Durchführung der von der EG festgelegten marktpolitischen Maßnahmen sein sollen, sondern vielmehr Heger und Pfleger der Meeresressourcen, Koordinatoren einer verantwortungsbewußten Fischerei sowie effiziente Absatzorganisationen, die den Fisch für den Verbrauch oder die Weiterverarbeitung vermarkten, mit der Verpflichtung, die Interessen ihrer Mitglieder gleichzeitig dadurch zu schützen, daß sie konkurrenzfähig sind.
- omvorming van de rol van de producentenorganisaties, nl. van een apparaat dat de bestuurlijke instrumenten aanlevert voor de tenuitvoerlegging van op de EG gerichte marktbeleidsmaatregelen in een apparaat dat de mariene hulpbronnen beheert, de activiteiten in het kader van een verantwoorde uitoefening van de visserij coördineert en opereert als een doeltreffend werkende verkooporganisatie, die vis afzet voor consumptie- of verwerkingsdoeleinden en de belangen van zijn leden behartigt door met succes op de markt te concurreren;

-Vereinfachung der Regelung durch Gewährung einer jährlichen Pauschalbeihilfe in Höhe von 480 ECU je Hektar für einen Zeitraum von fünf Jahren, unterschiedslos für alle Sortengruppen; -Möglichkeit für Mitglieder einer anerkannten Erzeugergemeinschaft, die Gesamtheit oder einen Teil ihrer Erzeugnisse direkt zu vermarkten, wenn sie von der Erzeugergemeinschaft dazu ermächtigt wurden; -Möglichkeit für die Erzeugergemeinschaften, bis zu 20 % der Beihilfen für die Erzeuger einzubehalten, um Sondermaßnahmen, einschließlich der Sortenumstellung, durchzuführen.
-vereenvoudiging van de regeling door een jaarlijkse forfaitaire steun van 480 ecu per hectare voor vijf jaar, zonder onderscheid tussen de rassengroepen ; -mogelijkheid voor de leden van een erkende producentengroepering om hun producten geheel of gedeeltelijk rechtstreeks af te zetten, indien hun groepering daarvoor toestemming verleent ; -de mogelijkheid voor producentengroeperingen om maximaal 20 % van de steun aan de producenten in te houden voor de invoering van speciale maatregelen, waaronder de overschakeling op andere rassen.