Traduction de «ihrer mitglieder eintreten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über die steuerliche Behandlung der Streitkräfte und ihrer Mitglieder
Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden

jede Regierung entsendet eines ihrer Mitglieder
iedere regering vaardigt een van haar leden af

neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befaehigung ausgewaehlt werden
negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäss Artikel 3 ihrer Satzung möchte sie für die beruflichen Interessen ihrer Mitglieder eintreten, indem sie eine Dekretsbestimmung anfechte, « die eindeutig und unrechtmässig ihre (kollektiven) Interessen verletze ».
Overeenkomstig artikel 3 van haar statuten wenst zij op te komen voor de beroepsbelangen van haar leden door een decreetsbepaling aan te vechten « die manifest en op onrechtmatige wijze hun (collectieve) belangen schendt ».

– (EN) Herr Präsident! Ich melde mich zu Wort, um Sie und andere Mitglieder dieses Hauses zu bitten, sich vermittelnd in den Fall der zehn Ahwazi-Araber einzuschalten, die im Iran nach Berichten der dortigen Medien wegen ihres Eintretens für die Rechte ihrer Minderheit in dieser Woche mit der Todesstrafe rechnen müssen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek u en de overige leden van het Parlement om zich in te zetten voor de tien Iraanse Ahwazi-mensenrechtenactivisten die volgens de Iraanse media deze week ter dood worden veroordeeld.

Allerdings werden die in den Rat gewählten EU-Mitgliedstaaten in ihrer Eigenschaft als Mitglieder dieses Gremiums für eine enge Zusammenarbeit mit der EU eintreten.
De EU-lidstaten die voor de Raad zijn aangewezen, zullen echter uit hoofde van hun functie als leden van de Raad een goede samenwerking tussen de Raad en de EU bevorderen.

4. Artikel 11 Absatz 1 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:"Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden auf Grund ihrer einschlägigen Erfahrung und Sachkenntnis im Bereich der Sicherheit und Gefahrenabwehr im Seeverkehr sowie der Verhütung von Verschmutzung durch Schiffe und dem Eingreifen bei ihrem Eintreten ernannt".
4. in artikel 11 wordt de tweede alinea van lid 1 vervangen door:"De leden van de Raad van Bestuur worden benoemd op basis van de mate van hun relevante ervaring en deskundigheid op het gebied van maritieme veiligheid, maritieme beveiliging, voorkoming van verontreiniging en bestrijding van door schepen veroorzaakte verontreiniging".

Nur in diesem Rahmen können alle WTO-Mitglieder auf Grundlage ihrer jeweiligen Interessen in Verhandlungen eintreten und so eine ausgewogene Lösung finden, die auch der Baumwollfrage voll Rechnung trägt.
Alleen in dit kader kunnen alle WTO-leden aan de onderhandelingen deelnemen uitgaande van hun respectieve belangen en zo een evenwichtige oplossing vinden die recht doet aan het katoenvraagstuk.