Vertaling van "ihrer minister hinzugezogen " (Duits → Nederlands) :

In den Partnerländern wurde eine von den Ministerien befürwortete Expertengruppe für die Hochschulreform eingesetzt. Diese Experten stellen ein wichtiges Bindeglied zwischen den Hochschulen und den Politikverantwortlichen dar und werden in vielen Fällen auch zu den Beratungen ihrer Minister hinzugezogen.
In de partnerlanden is een groep van deskundigen voor de hervorming van het hoger onderwijs ingesteld, die door de ministeries wordt gesteund; deze deskundigen zijn een belangrijke schakel tussen de academische wereld en de beleidsmakers en dienen hun ministers dikwijls van advies.

2. Um das Problem zu lösen, reicht eine Zusammenarbeit zwischen Justiz- oder Innenministerien der EU allein nicht aus, sondern es müssen auch die jeweiligen Verkehrsminister sowie die Minister der EKVM hinzugezogen werden, die in ihrer Resolution 97/2 bereits eine Bestandsaufnahme der Probleme erstellt haben.
2. Het probleem kan niet louter en alleen worden opgelost door een samenwerking tussen de ministers van Justitie of Binnenlandse Zaken van de EU, maar vereist ook dat de ministers van vervoer en de ministers van de ECMV hierbij betrokken worden. Laatstgenoemden hebben in hun resolutie nr. 97/2 de problemen reeds in kaart gebracht.