Traduction de «ihrer marktbeherrschenden stellungen » (Allemand → Néerlandais) :

Auch die rigorose Durchsetzung der EU-Wettbewerbsvorschriften trägt zum Verbraucherschutz bei: So wurden u.a. Kartelle von Rolltreppenherstellern und Bierbrauern zerschlagen, wettbewerbsfeindliche Zusammenschlüsse von Luftverkehrsgesellschaften wurden untersagt, Unternehmen wie Microsoft, Telefonica, Deutsche Telekom und Wanadoo wurden verpflichtet, den Missbrauch ihrer marktbeherrschenden Stellungen zu beenden und es wird durch Kontrollen dafür gesorgt, dass staatliche Beihilfen korrekt eingesetzt werden.
De welvaart van consumenten wordt ook beschermd door de strikte handhaving van de EU-mededingingsregels: kartels zoals in de roltrappensector werden opgerold; fusies tussen luchtvaartmaatschappijen die ongunstig zijn voor de concurrentie, werden verboden; ondernemingen zoals Microsoft, Telefónica, Deutsche Telekom en Wanadoo moesten een eind maken aan hun misbruik van machtspositie, terwijl het staatssteuntoezicht ervoor zorgt dat overheidsgeld goed wordt besteed.

Mit ihrer modernisierten Wettbewerbspolitik beabsichtigt die Kommission, Mittel bereitzustellen, um effizienter gegen Kartelle, handelsbeschränkende Praktiken und den Missbrauch von marktbeherrschenden Stellungen vorgehen zu können.
De modernisering van het mededingingsbeleid van de Commissie had tot doel binnen de Commissie middelen vrij te maken om kartels, restrictieve handelspraktijken en misbruik van machtsposities doeltreffender aan te pakken.