Vertaling van "ihrer länder auszuschließen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder | Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit | IF [Abbr.]
Geïntegreerd kader voor handelsgerelateerde technische bijstand aan de minst ontwikkelde landen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Den Marshallplan gab es in der Tat, die Amerikaner gaben uns das Geld, aber im gleichen Atemzug verlangten sie von den europäischen Regierungen, die Kommunisten von der Politik ihrer Länder auszuschließen; sie diktierten uns die Bedingungen.
Het Marshallplan is uitgevoerd, de Amerikanen hebben ons geld gegeven, maar daarbij hebben ze geëist dat de Europese regeringen de communisten uit de landelijke politiek verjoegen, ze hebben ons dus voorwaarden gesteld.

Mit Sorge betrachten wir die weit verbreitete Tendenz, bestimmte Länder, z. B. aufgrund ihrer wirtschaftlichen Situation, von einem Beitritt auszuschließen.
Wij kijken ook met ongerustheid naar alle tendensen om het lidmaatschap voor landen uit te sluiten, bijvoorbeeld op basis van hun economische situatie

Allerdings ist nicht auszuschließen, daß die Koordinierung der Politik der Länder der Euro 11, vor allem im Kapitel Einheitswährung, und das Echo, das diese Politiken im globalen Kontext der Wirtschafts- und Finanzpolitik der Union hat, nicht mit ihrer eigenen Koordinierung verbunden zu sein scheinen.
Het beleid van de Euro-11-landen wordt dus – zeker op het gebied van de ene munt – gecoördineerd. Het is dan helaas onvermijdelijk dat de indruk wordt gewekt dat die coördinatie zijn weerslag heeft op het algemeen economisch en financieel beleid van de Unie.