Traduction de «ihrer kommerziellen präsenz » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Die Gemeinschaft finanziert in diesem Bereich insbesondere die Anwerbung, Ausbildung, Vorbereitung und Teilnahme von Gruppen von Führungskräften aus der europäischen Wirtschaft, insbesondere aus kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), an Aktionen in Japan, die auf die Verbesserung ihrer kommerziellen Präsenz auf dem japanischen Markt ("Gateway to Japan"-Kampagne) abzielen.
2. Op dit gebied financiert de Gemeenschap in het bijzonder de indienstneming, opleiding, voorbereiding op missies en deelname van groepen Europese bedrijfsleiders, met name van kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's), aan acties in Japan om hun commerciële aanwezigheid op de Japanse markt te verbeteren (campagne "Gateway to Japan").

b) die Anwerbung, Ausbildung und Teilnahme einer Gruppe von Führungskräften aus der europäischen Wirtschaft, insbesondere von KMU, zur Verbesserung ihrer kommerziellen Präsenz auf dem japanischen Markt.
b) de indienstneming, opleiding en deelname van groepen Europeanen met leidinggevende functies in het bedrijfsleven, met name in het MKB, om zijn commerciële aanwezigheid op de Japanse markt te verbeteren ("Gateway to Japan"-campagne).