Traduction de «ihrer homepage öffentlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die europäischen Energieverbraucher erhalten Informationen zumindest über Verweise auf bestehende Informationsquellen, wie Internetseiten, bei denen Informationen über die Umweltauswirkungen - zumindest in Bezug auf CO2-Emissionen und radioaktiven Abfall aus der durch den Gesamtenergieträgermix des Lieferanten im vorangegangenen Jahr erzeugten Elektrizität - auf ihrer Homepage öffentlich zur Verfügung stehen; auf Nachfrage müssen diese Informationen den Verbrauchern auch „auf Anforderung in schriftlicher Form“ ohne Berechnung von Gebühren zugänglich gemacht werden.
Europese elektriciteitsconsumenten moeten op de website van de leverancier en op hun verzoek informatie ontvangen over het milieueffect, minstens wat betreft uitstoot van CO2 en radioactief afval, van de elektriciteit die is geproduceerd door de totale brandstofmix die de leverancier in het voorgaande jaar heeft gebruikt, of minstens een verwijzing naar bestaande referentiebronnen, bijvoorbeeld webpagina's, waar deze informatie publiek beschikbaar is. Deze informatie moet op aanvraag ook gratis in schriftelijke vorm ter beschikking worden gesteld van de consumenten.

19. Transparenz: Die Empfänger von Finanzhilfen sollten öffentlich, und zwar an herausragender Stelle, zum Beispiel auf ihrer Internet-Homepage und in ihren Jahresberichten, darauf hinweisen, dass ihre Tätigkeiten von der Europäischen Gemeinschaft finanziert werden.
19. Transparantie: De begunstigden moeten op in het oog lopende plaatsen zoals op de startpagina van hun website en hun jaarverslagen duidelijk aangeven dat hun activiteiten ten dele door de Europese Unie worden gefinancierd.

24. Transparenz: Die Empfänger von Finanzhilfen sollten öffentlich, und zwar an herausragender Stelle, z.B. auf ihrer Internet-Homepage und in ihren Jahresberichten, darauf hinweisen, dass ihre Tätigkeit zum Teil mit Mitteln aus dem Haushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften finanziert wird.
24. Transparantie: De begunstigden moeten op in het oog lopende plaatsen zoals op de startpagina van hun website en hun jaarverslagen duidelijk aangeven dat hun activiteiten ten dele door de Europese Unie worden gefinancierd.

20. Transparenz: Die Empfänger von Finanzhilfen sollten öffentlich, und zwar an herausragender Stelle, z.B. auf ihrer Internet-Homepage und in ihren Jahresberichten, darauf hinweisen, dass ihre Tätigkeit zum Teil von den Europäischen Gemeinschaften finanziert wird.
20. Doorzichtigheid: De begunstigden moeten op in het oog lopende plaatsen zoals op de startpagina van hun website en hun jaarverslagen duidelijk aangeven dat hun activiteiten ten dele door de Europese Unie worden gefinancierd.