Traduction de «ihrer hochrangigen vertreter » (Allemand → Néerlandais) :

Im Hinblick auf die Verwirklichung ihrer Ziele sollte die Plattform in jedem Mitgliedstaat von jeweils einem hochrangigen Vertreter unterstützt werden, der sich mit den Behörden der Mitgliedstaaten und gegebenenfalls mit anderen Akteuren, darunter den Sozialpartnern, die sich mit den vielschichtigen Aspekten nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit befassen, in Verbindung setzen und abstimmen sollte.
Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het in elke lidstaat ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger die als coördinator optreedt en contact onderhoudt met de autoriteiten van de lidstaten, en in voorkomend geval met andere actoren waaronder de sociale partners, die zich bezig houden met zwartwerk in al zijn aspecten.

(15a) Die hochrangigen Vertreter sollten bezüglich der Aktivitäten der Plattform mit allen Durchsetzungsstellen, die in die Inangriffnahme von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit einbezogen sind, in Kontakt stehen und dabei alle Interessenträger einbeziehen und deren Beitrag zu den Tätigkeiten der Plattform oder ihrer Arbeitsgruppen sicherstellen, wenn die erörterten Fragen ihren Zuständigkeitsbereich betreffen.
(15 bis) De hoge vertegenwoordigers zorgen ervoor dat wat de activiteiten van het platform betreft contact wordt onderhouden met alle bij het bestrijden van zwartwerk betrokken handhavingsautoriteiten, en wel op zodanige wijze dat alle betrokkenen participeren in en een bijdrage leveren aan de activiteiten van het platform of van zijn werkgroepen indien de besproken vraagstukken betrekking hebben op hun bevoegdheidsgebied.

(15) Im Hinblick auf die Verwirklichung ihrer Ziele sollte die Plattform von jeweils einem hochrangigen Vertreter aus jedem Mitgliedstaat unterstützt werden, der befugt sein sollte, mit den nationalen Behörden, den Stellen auf regionaler und europäischer Ebene und anderen Akteuren, insbesondere den Sozialpartnern, die sich mit den vielschichtigen Aspekten der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit befassen, zusammenzuarbeiten.
(15) Om het platform in staat te stellen zijn doelstellingen te bereiken moet het ondersteund worden door een hoge vertegenwoordiger uit elke lidstaat die over de noodzakelijke bevoegdheid beschikt om contact te onderhouden met de nationale autoriteiten, de regionale en Unie-organen, en andere actoren, met name de sociale partners, die zich bezighouden met zwartwerk in al zijn veelzijdige aspecten.

In ihrer Erklärung zum Abschluss der hochrangigen Konferenz zu elektronischen Gesundheitsdiensten im Mai 2008[14] bestätigten die Vertreter der Mitgliedstaaten die Dringlichkeit eines breiteren Einsatzes von Diensten der Telemedizin und innovativer IKT-Werkzeuge für den Umgang mit chronischen Krankheiten.
In de verklaring van de eHealth-conferentie op hoog niveau van mei 2008[14] stellen de vertegenwoordigers van de lidstaten dat er dringend moet worden gezorgd voor een bredere toepassing van telegeneeskundediensten en innovatieve ICT-instrumenten voor het beheer van chronische ziekten.

C. in der Erwägung, dass die Kommission zur Unterstützung ihrer Tätigkeit im Rahmen des REFIT-Programms eine neue REFIT-Plattform eingerichtet hat, die aus zwei Gruppen besteht: der „Gruppe der Regierungsvertreter“, die sich aus hochrangigen Sachverständigen aus der öffentlichen Verwaltung jedes Mitgliedstaates zusammensetzt, und der „Gruppe der Interessenträger“, die sich aus bis zu 20 Sachverständigen zusammensetzt, wobei zwei Sachverständige den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen vertreten und die übrigen Sachverständigen Vertreter aus der Wirtschaft, darunter aus KMU, von Sozialpartnern und von Organisationen der Zivilgesellschaft sind;
C. overwegende dat de Commissie een nieuw REFIT-platform in het leven heeft geroepen om haar werkzaamheden in de context van het REFIT-programma te ondersteunen, dat bestaat uit twee groepen: de groep regeringsvertegenwoordigers, bestaande uit vooraanstaande deskundigen uit het overheidsapparaat van iedere lidstaat, en de groep belanghebbenden, bestaande uit maximaal 20 deskundigen, waarvan er twee het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's vertegenwoordigen, en de rest het bedrijfsleven, met inbegrip van kmo's, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld;

Die italienische Delegation unterrichtete den Rat über die Ergebnisse der zweiten Tagung der Kon­sultativgruppe der Minister oder ihrer hochrangigen Vertreter zur Welt-Umweltpolitik, die vom 26. bis zum 29. Oktober 2009 in Rom stattgefunden hat (Dok. 17595/09 ).
De Italiaanse delegatie heeft de Raad geïnformeerd over het resultaat van de tweede bijeenkomst van de adviesgroep van ministers of hun vertegenwoordigers op hoog niveau inzake internationaal milieubeheer, die van 26 tot en met 29 oktober 2009 in Rome heeft plaatsgevonden ( 17595/09 ).

Die italienische Delegation berichtete über die Vorbereitung der zweiten Tagung der Konsultativ­gruppe der Minister oder ihrer hochrangigen Vertreter zur Welt-Umweltpolitik, die vom 26. bis zum 29. Oktober 2009 in Rom stattfindet ( 14525/09 ).
De Italiaanse delegatie heeft verslag uitgebracht over de voorbereidingen voor de tweede bijeenkomst van de adviesgroep van ministers of hun vertegenwoordigers op hoog niveau inzake internationaal milieubeheer, die van 26 tot en met 29 oktober 2009 in Rome zal plaatsvinden ( 14525/09 ).

Die Kommission hat erklärt, dass in der Hochrangigen Gruppe keine Sachverständigen aus den neuen Mitgliedstaaten vertreten seien, weil die Mitglieder aufgrund ihrer Fachkenntnisse und nicht als Vertreter ihrer Länder persönlich eingeladen worden seien.
De Commissie stelt in haar antwoord dat er geen deskundigen uit de nieuwe lidstaten in de groep op hoog niveau zitten omdat de leden van de groep op basis van hun beroepservaring op persoonlijke titel zijn geselecteerd en niet hun nationale regering vertegenwoordigen.