Vertaling van "ihrer folgen angeht " (Duits → Nederlands) :

Was die Vorsorge in Bezug auf Katastrophen und die Abmilderung ihrer Folgen angeht, so wurden in dem 2005 im Rahmen der Weltkonferenz zur Reduzierung von Katastrophen angenommenen Aktionsrahmen von Hyogo für Geber wie Empfänger von humanitärer Hilfe Ziele und Prioritäten auf internationaler Ebene festgelegt.
Het Actiekader van Hyogo betreft rampenparaatheid en het beperken van de gevolgen van rampen. Dit is aangenomen tijdens de Wereldconferentie voor rampenbestrijding in 2005 en heeft doelstellingen en prioriteiten vastgesteld op internationaal niveau voor de donoren en ontvangers van humanitaire hulp.

Was den Schutz der Bürger vor Umweltgefahren aufgrund der NATO-Aktion in der Bundesrepublik Jugoslawien angeht, so hat die Balkan Task Force des Umweltprogramms der Vereinten Nationen bei ihrer Bewertung der Folgen des Konflikts vier ‚akute Gefahrenherde‘ für die Umwelt ermittelt.
Wat de bescherming van de burgers tegen de milieugevaren als gevolg van het NAVO-optreden in de Federale Republiek Joegoslavië betreft, heeft de task force voor de Balkan van het VN-milieuprogramma in haar evaluatie na het conflict vier gebieden afgebakend waar grote milieugevaren dreigen.