Traduction de «ihrer exposition gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Exposition gegenüber Strahlung berechnen
blootstelling aan radiatie berekenen | blootstelling aan straling berekenen

zufällige Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen
incidentele blootstelling aan biologische agentia

Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit
blootstelling aan biologische agentia op het werk

Exposition gegenüber karzinogenen chemischen Substanzen
blootstelling aan carcinogene chemische stoffen | blootstelling aan chemische carcinogenen

Exposition gegenüber Lärm
blootstelling aan lawaai

Exposition gegenüber Gammastrahlung
gammablootstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. entnimmt den Angaben der Agentur, dass die Agentur im Anschluss an die Bewertung ihrer Exposition gegenüber Interessenkonflikten, die Aufzeichnung bestehender agenturinterner Vorschriften und Verfahren sowie die Bewertung der Umsetzung dieser Vorschriften eine Strategie zur Bewältigung und Vorbeugung von Interessenkonflikten ausgearbeitet hat, die der Verwaltungsrat der Agentur in seiner Sitzung vom Juni 2014 angenommen hat;
8. verneemt van het Agentschap dat hij, na de beoordeling inzake de blootstelling aan belangenconflicten, het in kaart brengen van de bestaande regels en praktijken van het Agentschap en de evaluatie van de uitvoering van de regels, een beleid heeft geformuleerd inzake het beheer en het voorkomen van belangenconflicten, dat door de raad van bestuur in juni 2014 is goedgekeurd;

Die Europäische Kommission hat die Tschechische Republik aufgefordert, die EU-Vorschriften zu beachten, die die Mitgliedstaaten verpflichten, durch Festsetzung spezifischer Grenzwerte die Exposition ihrer Bürger gegenüber Feinstaub (PM10) einzudämmen.
De Europese Commissie verzoekt Tsjechië te voldoen aan de EU-wetgeving die de lidstaten verplicht de blootstelling van hun burgers aan fijne stofdeeltjes (PM10) te beperken door specifieke grenswaarden vast te stellen.

Das EU-Recht verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Exposition ihrer Bürger gegenüber diesen Teilchen einzudämmen, indem es spezifische Grenzwerte für jedes Luftqualitätsgebiet festlegt.
Krachtens de EU-wetgeving moeten de lidstaten de blootstelling van hun burgers aan deze deeltjes beperken door specifieke grenswaarden vast te stellen die in elke luchtkwaliteitszone moeten worden nageleefd.

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass neue Kategorien oder Arten von Tätigkeiten, die zu einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung führen, vor ihrer Einführung gerechtfertigt werden.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat nieuwe categorieën of soorten handelingen die blootstelling aan ioniserende straling meebrengen, gerechtvaardigd worden alvorens te worden goedgekeurd.

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass neue Arten von Tätigkeiten, die zu einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung führen, vor ihrer Zulassung gerechtfertigt und getestet sowie während ihrer Durchführung regelmäßig überprüft werden.
1 bis. De lidstaten zorgen ervoor dat nieuwe soorten handelingen die tot blootstelling aan ioniserende straling leiden, eerst worden gerechtvaardigd en daarna worden goedgekeurd en dat zij regelmatig worden gecontroleerd tijdens de toepassing .

Das EU-Recht verpflichtet die Mitgliedstaaten, die Exposition ihrer Bürger diesen Teilchen gegenüber einzudämmen.
Het EU-recht verplicht de lidstaten de blootstelling van de bevolking aan die deeltjes te beperken.

Nach der Richtlinie 2008/50/EG über Luftqualität und saubere Luft für Europa müssen die Mitgliedstaaten die Exposition ihrer Bürger gegenüber Feinstaubpartikeln, den sogenannten PM10, begrenzen.
Op grond van Richtlijn 2008/50/EG betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa moeten de lidstaten de blootstelling van de bevolking aan de zogenoemde PM10-deeltjes beperken.

die Tätigkeiten der Arbeitnehmer im Zusammenhang mit den Verfahren sowie die Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition gegenüber dem Stoff;
de activiteiten van werknemers in verband met de processen en de duur en frequentie van hun blootstelling aan de stof;

die Tätigkeiten der Verbraucher sowie die Dauer und Häufigkeit ihrer Exposition gegenüber dem Stoff;
de activiteiten van consumenten en de duur en frequentie van hun blootstelling aan de stof;

Die Verbraucher sollten sich ihrer Exposition gegenüber Pestiziden voll bewusst sein und darüber informiert werden, welche Erzeugnisse problematisch sind und welche nicht.
De consument moet ten volle bewust worden gemaakt van zijn blootstelling aan bestrijdingsmiddelen en van de producten die al dan niet problemen opleveren.