Traduction de «ihrer erzeugung erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Regelung,durch die eine gleichartige Erzeugung in ihrer Wettbewerbslage beeintraechtigt wird
een regeling welke een gelijksoortige productie bij de mededinging nadelig beinvloedt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen der GAP-Reform von 2003 können die Weinbauern Direktbeihilfen oder Direktzahlungen unabhängig von ihrer Erzeugung erhalten.
In het kader van de hervorming van het GLB in 2003 kunnen wijnbouwers rechtstreekse inkomenssteun krijgen die onafhankelijk is van hun productie.

Diese Unausgewogenheit bleibt auch bei der laufenden Reform der GAP mit ihrer Entkopplung der Beihilfen von der Erzeugung auf der Grundlage von historischen Referenzen erhalten.
De huidige hervorming van het GLB draagt zeker niet bij aan de oplossing van dit probleem aangezien de steun wordt losgekoppeld van de productie op basis van historische referenties.