Traduction de «ihrer erweiterten darfur-mission » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Union wird die Afrikanischen Union bei ihrer erweiterten Darfur-Mission weiterhin uneingeschränkt unterstützen.
De Europese Unie zal de Afrikaanse Unie volledig blijven steunen bij haar verruimde missie in Darfur.

Sofern diese Pläne konkrete Gestalt annehmen, wird die EU über die Unterstützung einer erweiterten AU-Mission in Darfur beraten.
Dit plan wordt nader uitgewerkt en uitgaande daarvan zal de EU overwegen of zij steun zal geven aan een versterkte AU-missie in Darfur.

Nach Nummer 4 der Resolution 1591(2005) treten die Maßnahmen in Bezug auf die Einreise in oder die Durchreise durch das Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten sowie auf das Einfrieren von Geldern, finanziellen Vermögenswerten oder wirtschaftlichen Ressourcen am 28. April 2005 in Kraft treten, es sei denn, der Sicherheitsrat stellt vorher fest, dass die Parteien des Konflikts in Darfur allen in seinen Resolutionen 1556(2004), 1564(2004) und 1574(2004) genannten Verpflichtungen und Forderungen des Sicherheitsrates nachgekommen sind und unverzüglich Schritte unternommen haben, um alle ihre Verpflichtungen zur Achtung der Waffenruhevereinbarung von N’Djamena und der Protokolle von Abuja, einschließlich der Mitteilung ihrer Truppenpositionen, zu erfüllen, die Gewährung humanitärer Hilfe zu erleichtern und mit der Mission der Afrikanischen Union voll zusammenzuarbeiten.
In paragraaf 4 van resolutie 1591(2005) wordt gesteld dat de maatregelen met betrekking tot de toegang tot of de doorreis via het grondgebied van de lidstaten, alsmede de bevriezing van de tegoeden, activa en economische middelen, in werking treden op 28 april 2005, tenzij de Veiligheidsraad vóór die datum bepaalt dat de bij het conflict in de regio Darfur betrokken partijen de in de resoluties 1556(2004), 1564(2004) en 1574(2004) van de Veiligheidsraad aangegane verbintenissen en gestelde eisen zijn nagekomen en zij meteen een begin hebben gemaakt met de naleving van alle verbintenissen die zij zijn aangegaan in het kader van de Overeenkomst voor een staakt-het-vuren van N'Djamena en de protocollen van Abuja (met name de plaatsen aan te wijzen waar hun strijdkrachten gestationeerd zijn, de humanitaire hulpverlening te vergemakkelijken en ten volle samen te werken met de missie van de Afrikaanse Unie).

Im Rahmen der vom 10. bis 22. März unter Beteiligung der UNO und der Europäischen Union von der Afrikanischen Union durchgeführten Evaluierungsmission wurde die Notwendigkeit der Verstärkung der Friedenstruppen in Darfur einschließlich der Aufstockung von AMIS 2, der erweiterten Mission der Afrikanischen Union im Sudan, geprüft.
Een evaluatiemissie van de Afrikaanse Unie, die van 10 tot 22 maart werd uitgevoerd en waaraan de Verenigde Naties en de Europese Unie deelnamen, heeft bekeken of er in Darfur meer inspanningen ter ondersteuning van de vrede moeten worden verricht. Dit omvatte ook het onderzoeken van manieren om AMIS 2 te versterken.

Obwohl sich die Kommission über den Nutzen der Operationen der Afrikanischen Union in Darfur sowie die Notwendigkeit der Stärkung dieser Mission im Klaren ist, geht es ihrer Ansicht nach derzeit vorrangig darum, die umfassende Einsatzbereitschaft der Mission der Afrikanischen Union herzustellen.
De Commissie erkent dat de operaties van de Afrikaanse Unie een positieve uitwerking hebben in Darfur en dat de missie van de AU moet worden versterkt. Zij beschouwt het echter als haar eerste prioriteit om deze missie volledig operationeel te maken.

Der Rat, der weiterhin tief besorgt über die Lage in Darfur ist, hat sich bereit erklärt, die Mission der Afrikanischen Union in der Region weiterhin zu unterstützen und einen Beitrag zu einer erweiterten Mission zu leisten.
De Raad, die uitermate bezorgd blijft over de situatie in Darfur, heeft zich bereid verklaard de missie van de Afrikaanse Unie in de regio te blijven steunen en bij te dragen aan een uitgebreide missie.

Der Rat begrüßt den Vorschlag, den der VN-Generalsekretär der AU hinsichtlich einer Erweiterung ihrer Mission in Darfur unterbreitet hat.
De Raad is verheugd over het voorstel van de secretaris-generaal van de VN aan de Afrikaanse Unie om de AU-missie in Darfur uit te breiden.