Vertaling van "ihrer ersten sitzung zusammen " (Duits → Nederlands) :

In den Monaten, die auf diese Sitzung folgten, kamen sämtliche Begleitausschüsse, die für die bereits genehmigten operationellen Programme eingesetzt wurden, vor der Sommerpause zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Bei diesen Sitzungen wurden die Ergänzungen zur Programmplanung und die jährlichen Durchführungsberichte für das Jahr 2000 angenommen, bevor sie der Kommission unterbreitet wurden.
Na deze bijeenkomst zijn in de daaropvolgende maanden, nog voor de zomervakantie, de bijeenkomsten van alle toezichtcomités van de goedgekeurde operationele programma's gehouden. Tijdens deze vergaderingen zijn de programmacomplementen en de uitvoeringsverslagen voor het jaar 2000 goedgekeurd alvorens aan de Commissie te worden voorgelegd.

In ihrer ersten Sitzung debattieren die Mitglieder der Plattform über ihr Arbeitsprogramm für 2016.
Vandaag op de eerste bijeenkomst bespreekt het platform zijn werkprogramma voor 2016.

Am 17. November 2010 trat die Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz (NAT) des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) unter ihrem neuen Vorsitzenden Mario Campli zu ihrer ersten Sitzung in der Mandatsperiode 2010-2015 zusammen.
Op 17 november 2010 heeft de afdeling Landbouw, plattelandsontwikkeling en milieu (NAT) van het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) haar eerste vergadering van de nieuwe mandaatsperiode 2010-2015 gehouden, onder leiding van haar kersverse voorzitter Mario Campli.

Der Verwaltungsrat des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) trat heute in Valletta (Malta) zu seiner ersten Sitzung zusammen und hat Herrn Rob Visser zum Exekutivdirektor gewählt.
Vandaag heeft de raad van bestuur van het Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken (EASO) in Valletta (Malta) voor het eerst vergaderd en de heer Rob Visser aangewezen als uitvoerend directeur.

Die hochrangige Sachverständigengruppe für Milch hat in ihrer ersten Sitzung am Dienstag, 13. Oktober, in Brüssel konstruktive Gespräche über vertragliche Beziehungen und Verhandlungsmacht im Milchsektor geführt.
Tijdens de bijeenkomst in Brussel op dinsdag 13 oktober heeft deze groep een constructieve discussie gevoerd over de contractuele betrekkingen en onderhandelingsposities in de melksector.

berät und verabschiedet sie im Konsens in ihrer ersten Sitzung eine Geschäftsordnung für ihre Sitzungen und die ihrer Nebengremien, und zwar unter Berücksichtigung einer von der Vertragsstaatenkonferenz zum Übereinkommen gegebenenfalls verabschiedeten Geschäftsordnung,
overwegen zij en nemen zij bij hun eerste vergadering bij consensus een reglement van orde aan voor hun vergaderingen en de vergaderingen van de subsidiaire organen, hierbij rekening houdend met enig door de vergadering van partijen bij het verdrag goedgekeurd reglement van orde.

In ihrer ersten Sitzung verabschiedet die Vertragsstaatenkonferenz im Konsens Verfahren zur Zusammenarbeit und institutionelle Regelungen von außergerichtlicher, gütlicher und konsultativer Art zur Beurteilung und Förderung der Einhaltung der Bestimmungen dieses Protokolls und zur Behandlung von Fällen, in denen die Bestimmungen nicht eingehalten wurden.
Tijdens hun eerste vergadering stellen de partijen bij consensus samenwerkingsprocedures en institutionele regelingen van niet-juridische, niet-conflictueuze en raadgevende aard vast om na te gaan of, en te bevorderen dat er in overeenstemming met het bepaalde in dit protocol wordt gehandeld, en om in gevallen van niet-naleving op te kunnen treden.

sind alle Benennungen erfolgt, so lost die Kommission in der ersten Sitzung des Verwaltungsrats 15 Mitglieder des Verwaltungsrats aus, deren Mandat abweichend von Artikel 12 Absatz 4 nach Ablauf der ersten drei Jahre ihrer Amtszeit endet.
wijst de Commissie in de eerste vergadering van de raad van bestuur, nadat alle aanwijzingen afgehandeld zijn, bij lottrekking 15 leden van de raad van bestuur aan wier taken in afwijking van artikel 12, lid 4, zullen eindigen bij het verstrijken van de eerste drie jaar van hun ambtstermijn.

(1) Das Netz tritt am 28. August 2001 zu seiner ersten Sitzung zusammen.
1. Het netwerk vergadert voor het eerst op 28 augustus 2001.

Das Beratende Gremium "Informationsempfänger" (BGI) kommt am Dienstag, dem 11. Oktober unter dem Vorsitz von Kommissionsmitglied PINHEIRO zu seiner ersten Sitzung zusammen (Konferenzzentrum "Albert Borschette" in Brüssel, 10 Uhr).
De Gebruikersadviesraad komt op dinsdag 11 oktober 1994 om 10.00 uur voor het eerst bijeen in het conferentiecentrum A. Borschette te Brussel onder het voorzitterschap van de heer PINHEIRO, lid van de Commissie.