Traduction de «ihrer erhaltung kommt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Athleten bei der Erhaltung ihrer Kondition unterstützen
atleten ondersteunen hun conditie te onderhouden

Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern
Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Verdrag van Bern

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gesellschaftliche Solidarität ist vielleicht der für die europäische Kultur kennzeichnendste Wert: Sie ist ein organischer Bestandteil der europäischen Identität, und ihrer Erhaltung kommt höchste Bedeutung zu.
Maatschappelijke solidariteit is wellicht de meest kenmerkende waarde van de Europese cultuur en vormt een wezenlijk onderdeel van de Europese identiteit, en het is dan ook van eminent belang dat zij behouden blijft.

Des Weiteren kommt es darauf an, dass die Gemeinschaft durch die Einbeziehung aller Schiffe, die gegen Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen verstoßen, ihrer Entschlossenheit bei der Bekämpfung von IUU-Fangtätigkeiten Ausdruck verleiht.
Ook is het belangrijk dat de Gemeenschap laat zien dat de bestrijding van IOO-visserijactiviteiten haar ernst is, door alle schepen die de instandhoudings- en beheersregels overtreden, in de verordening op te nemen.

Deswegen kommt den Regionen bei der Erhaltung der Lebensfähigkeit ihrer Flughäfen eine entscheidende Rolle zu.
Daarom moeten de regio's het voortouw nemen om luchthavens levensvatbaar te houden.

Es kommt nicht von ungefähr, dass im Rahmen der NTC eine vollkommene Übereinstimmung der Verteidigung des europäischen Agrarmodells durch die EU und ihrer Fähigkeit, Güter und Dienstleistungen von allgemeinem Interesse zu gewährleisten, mit dem Schutz der Nahrungsmittelsicherheit, der Erhaltung der Einkommen in der Landwirtschaft und der Förderung der ländlichen Entwicklung, die von den Entwicklungsländern vertreten werden, besteht.
Het is niet voor niets dat er in het kader van de NTC's een perfecte overeenkomst bestaat tussen het vasthouden door de Europese Unie aan het Europees landbouwmodel en zijn capaciteit om de levering van goederen en diensten van algemeen belang te garanderen, en het waarborgen van de voedselvoorziening, de bescherming van de landbouwinkomens en het bevorderen van plattelandsontwikkeling, die de ontwikkelingslanden voorstaan.