Traduction de «ihrer einführung gerechtfertigt » (Allemand → Néerlandais) :

(1) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass neue Kategorien oder Arten von Tätigkeiten, die zu einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung führen, vor ihrer Einführung gerechtfertigt werden.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat nieuwe categorieën of soorten handelingen die blootstelling aan ioniserende straling meebrengen, gerechtvaardigd worden alvorens te worden goedgekeurd.

Richtlinie 96/29 Euratom des Rates , die Richtlinie über die grundlegenden Sicherheitsnormen, verlangt von den Mitgliedstaaten sicherzustellen, dass alle Arten von Tätigkeiten, bei denen es zur Exposition durch ionisierende Strahlen kommt, vor ihrer Einführung gerechtfertigt werden.
Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad, de richtlijn basisnormen, schrijft voor dat lidstaten garanderen dat alle soorten handelingen die blootstelling aan ioniserende straling met zich meebrengen vóór hun introductie worden gerechtvaardigd.

Die Entscheidung für eine Verordnung anstatt einer Richtlinie ist in diesem Fall wegen ihrer Effizienz, der Einführung des Euro (was mehr Transparenz bei der Verkaufsförderung erfordert) sowie die Tatsache durchaus gerechtfertigt, dass es der Kommission gelungen ist, genau die dringendsten Probleme festzustellen, wodurch sie in der Lage ist, klare und präzise Lösungen vorzuschlagen.
Het gebruik van een verordening in plaats van een richtlijn is in dit geval volstrekt gerechtvaardigd gezien de doelmatigheid ervan, de invoering van de euro (die meer transparantie van verkoopbevordering vereist) en het feit dat de Commissie in staat is geweest precies aan te geven wat de voornaamste problemen zijn en daardoor duidelijke en precieze oplossingen kan voorstellen.