Vertaling van "ihrer eigentlichen aufgabe " (Duits → Nederlands) :

Es ist deutlich erkennbar, dass europäische Universitäten bei der Schaffung von Wissen, ihrer eigentlichen Aufgabe, gute Ergebnisse erzielen.
Het blijkt dat Europese universiteiten goed zijn in het scheppen van kennis, hetgeen hun kerndoelstelling is.

Allerdings kann die französische Delegation unserer Fraktion nicht akzeptieren, daß die INTERREG-Initiative von der Kommission und dem föderalistischen Clan in Abweichung von ihrer eigentlichen Aufgabe dazu herhalten soll, die politische Rolle der Nationen noch etwas stärker ins Abseits zu drängen.
Voor de Franse leden van onze fractie zou het niettemin onaanvaardbaar zijn wanneer de doelstelling van het initiatief zou worden bijgesteld om de politieke rol van de staten weer een klein beetje verder af te zwakken.