Traduction de «ihrer ebene fortgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fortgesetzte Verwertung ihrer Werke
verdere exploitatie van hun werk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU trug einige ihrer Hauptbedenken erneut vor, insbesondere: unmittelbare Beförderung und Sendungsaufteilung in Kolumbien und Peru, Zugang der EU zum Markt für das öffentliche Beschaffungswesen auf subzentraler Ebene in Kolumbien, fortgesetzte Benachteiligung eingeführter Spirituosen in Peru, mangelnde Durchsetzung des Schutzes geografischer Angaben in Peru (Porto und Feta), verpflichtende Kennzeichnung mit Banderolen für eingeführte Biere in einigen kolumbianischen Departamentos.
De EU herhaalde enkele van haar belangrijkste bezorgdheden, met name: rechtstreeks vervoer en opsplitsing van zendingen in Colombia en Peru, EU-markttoegang voor overheidsopdrachten op subcentraal niveau in Colombia, blijvende discriminatie van ingevoerde alcoholhoudende dranken in Peru, gebrek aan handhaving van GA's in Peru (Oporto en Feta), verplichting om in sommige departementen in Colombia accijnszegels op ingevoerde bieren aan te brengen.

festgestellt, dass eine Mehrheit der Delegationen den Kompromissvorschlag des Vorsitzes, der ausgewogener erscheine, befürwortete, dass jedoch die Aussprache auf ihrer Ebene fortgesetzt werden sollte und
- vastgesteld dat een meerderheid van delegaties voor het compromis van het voorzitterschap is, dat hun evenwichtiger lijkt, maar niettemin op hun niveau verder moet worden bestudeerd,