Vertaling van "ihrer direkten konkurrenten " (Duits → Nederlands) :

Im Zuge eines wachsenden Angebots an Eigenmarken der Händler sind manche von ihnen zu direkten Konkurrenten ihrer Lieferanten geworden.
De toename van huismerken van detailhandelaren heeft sommige handelaren tot directe concurrenten van hun leveranciers gemaakt.

- Der auf die nationalen Luftfahrtunternehmen entfallende Anteil am Gesamtangebot hat sich zugunsten ihrer direkten Konkurrenten verringert (so entfällt auf Ryanair mehr als die Hälfte des Aufkommens von Aer Lingus).
- Het aandeel van de nationale luchtvaartmaatschappijen in het totale aanbod loopt terug ten opzichte van hun directe concurrenten (bij voorbeeld het aanbod van Ryanair bedraagt reeds meer dan de helft van dat van Aer Lingus).