Vertaling van "ihrer bilateralen strategien " (Duits → Nederlands) :

15. BEGRÜSST die Verwendung von sachstands- und trendbezogenen Governance-Profilen; LEGT jedoch NACHDRUCK DARAUF, dass die Profile die nationalen Entwicklungspläne und ­indikatoren widerspiegeln sollten; ERSUCHT die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten um aktive Zusammenarbeit bei der Entwicklung der Profile und Bewertungskriterien sowohl auf zentraler Ebene als auch vor Ort, damit diese auch von den Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer bilateralen Strategien, Politiken und Programme genutzt werden können;
15. JUICHT het gebruik van op de huidige situatie en trends gebaseerde bestuursprofielen TOE; WIJST er evenwel op dat deze een weergave moeten zijn van de nationale ontwikkelingsplannen en -indicatoren; VERZOEKT de Commissie en de lidstaten, binnen hun respectieve bevoegdheden, zowel op centraal niveau als in het veld daadwerkelijk samen te werken aan de opstelling van de profielen en de evaluatiecriteria om ervoor te zorgen dat de lidstaten ze ook kunnen gebruiken in hun bilaterale strategieën, beleidsmaatregelen en programma's;

Sie sollte mit konkreten Verpflichtungen und Strategien seitens der Mitgliedstaaten in der Frage einhergehen, wie diese die Aktionsplattform auf nationaler Ebene und im Rahmen ihrer bilateralen Entwicklungszusammenarbeit umzusetzen gedenken, sowie mit einem strukturierten Plan der Kommission für die Umsetzung der Ratsentschließung auf EU-Ebene.
Dit dient vergezeld te gaan van nauwkeurige toezeggingen en strategieën in de lidstaten hoe zij het Actieplatform op nationaal niveau en in hun bilaterale ontwikkelingssamenwerking ten uitvoer denken te leggen, terwijl een gestructureerd plan van de Commissie moet worden gevraagd hoe de resolutie op EU-niveau zal worden toegepast.