Traduction de «ihrer beteiligung inhaftiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
Raadgevende deskundigengroep op hoog niveau voor de sociale integratie van etnische minderheden en hun volwaardige participatie op de arbeidsmarkt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Viele andere Menschen, auch das Personal dieser Kandidaten, wurden nur aufgrund ihrer Beteiligung inhaftiert.
Veel andere mensen, onder wie de medewerkers van deze kandidaten, zitten in de gevangenis, enkel omdat ze hadden meegedaan.

1. fordert die unverzügliche Freilassung aller politischen Häftlinge in Syrien, die aufgrund ihrer Beteiligung an regierungsfeindlichen Demonstrationen inhaftiert sind, ein Ende des Einsatzes der Folter und ein Ende aller Misshandlungen durch die syrischen Sicherheitskräfte sowie die Aufhebung der Beschränkungen für die Rede- und Pressefreiheit;
1. roept op tot de onmiddellijke vrijlating van alle Syrische politieke gevangenen die worden vastgehouden wegens hun betrokkenheid bij de betogingen tegen de regering, beëindiging van foltering en misbruik door de Syrische veiligheidstroepen en het opheffen van de beperkingen van de vrijheid van meningsuiting en van de pers;

17. fordert die iranischen Staatsorgane erneut auf, der Verpflichtung der Regierung nachzukommen, religiöse Minderheiten zu achten, und die Mitglieder der Bahai-Gemeinschaft umgehend freizulassen, die wegen ihrer angeblichen Beteiligung an Protesten gegen die Regierung inhaftiert worden sind;
17. herhaalt zijn oproep aan de Iraanse autoriteiten tot naleving van de verplichting van de regering religieuze minderheden te eerbiedigen, en onverwijld de leiders van de bahai-gemeenschap vrij te laten die vastzitten vanwege hun beweerde betrokkenheid bij protestdemonstraties tegen de regering;

Die EU bringt zudem ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass im Laufe der Wahlkampagne Menschen wegen ihrer Beteiligung an gewaltlosen Wahlveranstaltungen inhaftiert wurden.
De EU spreekt ook haar bezorgdheid uit over het feit dat tijdens de verkiezingscampagne mensen werden gearresteerd omdat zij betrokken waren bij geweldloze campagneactiviteiten.