Vertaling van "ihrer behandlung erstattet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Abkommen über die steuerliche Behandlung der Streitkräfte und ihrer Mitglieder
Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patienten werden dann die Möglichkeit haben, die Kosten ihrer Behandlung erstattet zu bekommen, die auf der Höhe der Kosten basiert, die für die gleiche Leistung in ihrem eigenen Versicherungsmitgliedstaat erstattet würden.
Patiënten kunnen om terugbetaling vragen van de behandelingskosten op basis van de vergoeding die daarvoor is voorzien in het land van oorsprong.

2. Die Kommission beurteilt spätestens bis zum [.*] unter Berücksichtigung der von den Wirtschaftsakteuren nach Absatz 1 vorgelegten Informationen die Sicherheit der in den Elektro- und Elektronikgeräten enthaltenen Nanomaterialien – insbesondere während ihrer Verwendung und Behandlung – im Hinblick auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt und erstattet dem Europäischen Parlament und dem Rat Bericht über die Ergebnisse dieser Beurteilung.
2. Uiterlijk [...*] beoordeelt de Commissie, rekening houdend met de in lid 1 bedoelde gegevens, de veiligheid van in EEA toegepaste nanomaterialen voor de menselijke gezondheid en het milieu, met name gedurende het gebruik en de verwerking van die EEA, en doet zij verslag van haar bevindingen aan het Europees Parlement en de Raad.