Vertaling van "ihrer ausgezeichneten beziehungen " (Duits → Nederlands) :

Die Europäische Union rechnet mit einer Fortsetzung ihrer ausgezeichneten Beziehungen zu Peru und unterstützt die Bemühungen der peruanischen Regierung um eine Reduzierung der Armut und um mehr Chancengleichheit und soziale Gerechtigkeit.
De Europese Unie ziet ernaar uit haar uitstekende betrekkingen met Peru voort te zetten en steunt de inspanningen van de Peruviaanse regering om armoede te bestrijden en gelijkheid en sociale rechtvaardigheid te bevorderen.

− (PT) Ich begrüße den ausgezeichneten Bericht meines Kollegen Vasco Graça Moura über eine europäische Kulturagenda im Zeichen der Globalisierung, in dem ein umfassendes Programm mit Blick auf die Entwicklung einer Strategie sowohl in der EU als auch im Rahmen ihrer Beziehungen mit Drittländern vorgeschlagen wird.
− (PT) Ik juich het uitstekende verslag van mijn collega de heer Graça Moura toe over een Europese agenda voor cultuur in het licht van de mondialisering, waarin een uitgebreid programma wordt voorgesteld om het mogelijk te maken een strategie te volgen die zowel in de EU als bij de betrekkingen van de EU met derde landen kan worden gevolgd.

Die Europäische Union wird im Rahmen ihrer ausgezeichneten Beziehungen zu Argentinien weiterhin den politischen Dialog verstärken und die Wirtschaftsbeziehungen zu diesem Land zum Nutzen beider Seiten noch weiter ausbauen, und zwar sowohl auf bilateraler Ebene als auch im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen der EU und dem Mercosur.
In het kader van de voortreffelijke betrekkingen die zij met Argentinië onderhoudt zal de Europese Unie voortgaan de politieke dialoog te versterken en de economische betrekkingen met dit land nog verder uit te breiden, zulks in het belang van beide partijen, en zowel op bilateraal niveau als in het kader van de samenwerking tussen de EU en Mercosur.