Vertaling van "ihrer ausführungen gestellt " (Duits → Nederlands) :

Ich bin Ihnen dankbar, Herr Kommissar Špidla, dass Sie diesen Grundwert der europäischen Politik so in den Mittelpunkt Ihrer Ausführungen gestellt haben.
Dank u, commissaris Špidla, dat u deze kernwaarden van de Europese politiek centraal in uw opmerkingen hebt geplaatst.

Sie haben alle den Friedensprozess und die Verhandlungen in den Mittelpunkt Ihrer Ausführungen gestellt, die zweifellos den Schlüsselfaktor für Fortschritte in der Region des Nahen Ostens bilden.
Uw aller interventies spitsten zich uiteraard toe op het vredesproces en de onderhandelingen, die naar alle waarschijnlijkheid de sleutelfactoren zijn voor vooruitgang in deze regio van het Nabije Oosten.