Vertaling van "ihrer arbeit beeinflussen " (Duits → Nederlands) :

Die Ermächtigung, die der vorerwähnte Artikel 5 § 3 desselben Gesetzes dem König erteilt, wird dadurch gerechtfertigt, dass « der Stand der Technik und der Wissenschaften, die das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit beeinflussen, sich ständig entwickelt ».
De machtiging die het hiervoor aangehaalde artikel 5, § 3, van dezelfde wet aan de Koning verleent, wordt verantwoord door het gegeven dat « de stand van de techniek en de wetenschappen die een invloed uitoefenen op het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk voortdurend in evolutie zijn ».

Diese Ermächtigung wird dadurch gerechtfertigt, dass « der Stand der Technik und der Wissenschaften, die das Wohlbefinden der Arbeitnehmer bei der Ausführung ihrer Arbeit beeinflussen, sich ständig entwickelt ».
Die machtiging wordt verantwoord door het gegeven dat « de stand van de techniek en de wetenschappen die een invloed uitoefenen op het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk voortdurend in evolutie zijn ».

Dadurch wird die Richtlinie den Einsatz von Pestiziden verringern (und in Folge deren schädliche Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren) und zudem die Gesundheit von Verbrauchern und Bürgerinnen und Bürgern positiv beeinflussen, die im Rahmen ihrer Arbeit in direktem Kontakt mit Pestiziden stehen.
Bijgevolg zal de bovenvermelde richtlijn het gebruik van pesticiden doen afnemen (waardoor hun negatieve invloed op het milieu vermindert) en een positief effect hebben op de gezondheid van de consumenten en burgers die tijdens het werk rechtstreeks in contact komen met pesticiden.

Die einfache Entscheidung, Erzeugnisse mit der Markierung „Fair Trade“ zu kaufen, kann eine gewaltige Wirkung haben. Sie garantiert, dass Produzenten und Arbeiter in den Genuss gerechterer Löhne und besserer Arbeitsbedingungen kommen, und sie kann ihre Möglichkeiten, die Grundbedürfnisse ihrer Familien zu befriedigen, entscheidend beeinflussen.
Het simpele besluit om producten met een Fair Trade-etiket te kopen kan een enorme impact hebben, omdat telers en arbeiders daardoor een eerlijkere beloning ontvangen en hun arbeidsvoorwaarden zien verbeteren, en het kan het cruciale verschil uitmaken of ze in staat zijn om hun gezinnen te onderhouden of niet.