Vertaling van "ihrer aktivitäten optimieren " (Duits → Nederlands) :

Die Arbeitnehmer und Bürger Europas werden in Antwort auf die schmerzhaften Bemühungen der EU, ihre Unterdrückungsmaßnahmen und -mechanismen gegen die Volksbewegung zu verstärken, Ungehorsam auf nationaler Ebene praktizieren, ihren Kampf forcieren und die Koordinierung ihrer Aktivitäten optimieren, um diesen Bestrebungen Einhalt zu gebieten.
De werknemers en volkeren van Europa moeten de nerveuze poging van de EU om de tegen de volksbeweging gerichte repressieve maatregelen en mechanismen te intensifiëren, pareren met hun ongehoorzaamheid en hun weigering om hieraan op nationaal niveau gevolg te geven.

Da sich die Aktivitäten der organisierten Kriminalität auf verschiedene Bereiche ausdehnen, muss die Europäische Union die Wirkung ihrer Maßnahmen koordinieren und optimieren. Sie muss in der Lage sein zu reagieren, aber auch eine Präventionspolitik betreiben.
De verschillende domeinen van de georganiseerde misdaad moeten de Europese Unie ertoe brengen om haar acties te coördineren en te versterken. De Europese Unie moet in staat zijn om te reageren, maar moet eveneens een preventief beleid uitwerken.

Es gibt eine ganze Reihe von Vereinigungen und Einrichtungen, die auf dem Gebiet der regionalen Zusammenarbeit tätig sind, und es wird immer wichtiger, für die Koordinierung ihrer Aktivitäten zu sorgen, um „Doppelarbeit“ zu vermeiden und ihre Wirkung zu optimieren.
Er zijn heel wat verenigingen en organen actief op het gebied van de regionale samenwerking en het wordt steeds belangrijker dat hun activiteiten worden gecoördineerd om overlapping te voorkomen en hun impact te optimaliseren.