Vertaling van "ihren wurzeln zurückkehren " (Duits → Nederlands) :

Die EU würde damit zu ihren Wurzeln zurückkehren.
De EU zou zo terugkeren naar haar wortels.

Um anderen den Zweifel an der Europäischen Union zu nehmen, müssen wir zu ihren Wurzeln zurückkehren.
Om iedere twijfel over de Europese Unie weg te nemen moeten we teruggaan naar de oorsprong.

Das ist der Fall in Liberia, das im 19. Jahrhundert als Kolonie gegründet wurde, in die in Amerika freigelassene Sklaven zu ihren afrikanischen Wurzeln zurückkehren konnten.
Dat is met name in Liberia, dat in de negentiende eeuw als terugkeerkolonie voor in Amerika vrijgelaten slaven van Afrikaanse herkomst werd opgezet, het geval.