Traduction de «ihren websites bekannt » (Allemand → Néerlandais) :

Informationen über die Notrufnummer wurden auf e-Tickets und in Bordmagazinen der teilnehmenden Unternehmen abgedruckt, auf ihren Websites bekannt gemacht und von den Mitarbeitern persönlich an die Reisenden weitergegeben.
Als gevolg daarvan verscheen informatie over het nummer 112 op e-tickets, in magazines aan boord, op websites van deelnemende maatschappijen en werd zij via rechtstreekse contacten van het personeel met de reizigers verspreid.

Alle kommunalen Behörden haben auf Informationsblättern für Haushalte und Unternehmen, durch Werbung in der lokalen Presse und im Hörfunk wie auch auf ihren Websites die Rücknahme-, Sammel- und Verwertungssysteme vorgestellt und bekannt gemacht.
Alle lokale autoriteiten bevorderden de bewustwording van retour-, inzamelings- en terugwinningssystemen door middel van folders aan huishoudens en bedrijven, publiciteit in de lokale pers en op de radio en via websites.

Was die früheren Tätigkeiten der Kommissionsmitglieder anbelangt, so sind diese öffentlich bekannt und in ihren Lebensläufen beschrieben, die auf den persönlichen Websites der Mitglieder der Kommission abgerufen werden können.
De werkzaamheden van de leden van de Commissie zijn openbaar en worden uiteengezet in hun CV’s, die beschikbaar zijn op hun eigen websites.