Vertaling van "ihren strategischen zielen " (Duits → Nederlands) :

Reformen vorhandener Gemeinschaftspolitiken müssen darauf abzielen, ihren Beitrag zu den strategischen Zielen der EU-Strategie für die nachhaltige Entwicklung zu maximieren.
Bij hervormingen in bestaande beleidssectoren van de Gemeenschap moet worden getracht de bijdrage hiervan aan de strategische doelstellingen van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling te maximaliseren.

Der Rat wird die Liste der Indikatoren im Bereich allgemeine und berufliche Bildung überprüfen, damit gewährleistet ist, dass die Indikatoren des strategischen Rahmens ET 2020 mit ihren Zielen übereinstimmen.
De Raad zal de lijst van indicatoren op het gebied van onderwijs en opleiding toetsen om ervoor te zorgen dat de indicatoren voor ET 2020 afgestemd zijn op de doelstellingen daarvan.

Die EIB-Mittel müssen sich an den außenpolitischen Zielen der EU und ihren strategischen Zielen orientieren.
De EIB-fondsen moeten sporen met de doelstellingen van het externe beleid van de EU alsook met de strategische doelstellingen van de EU.

Die Kommission hat in ihren strategischen Zielen für 2005-2009 auch die Forderung nach einer umfassenden Seefahrtspolitik festgeschrieben.
De Commissie heeft in haar strategische doelstellingen voor 2005-2009 aangedrongen op een alomvattend maritiem beleid.

Durch die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) finanziert sie „farbige Revolutionen“ sowie alle möglichen folgsamen NRO, um auf die Regierungen der Länder, die nicht ihren strategischen Zielen Folge leisten, Druck auszuüben und sie zu untergraben.
Via het Europees Initiatief voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) financiert zij ‘gekleurde revoluties’ en allerhande dociele NGO’s teneinde regeringen van landen te chanteren en te ondermijnen als die zich niet onderwerpen aan de strategische doelstellingen van de Unie.

Wir stellen eine tiefe Übereinstimmung zwischen dem Programm der österreichischen Präsidentschaft und den von der Kommission seit ihrem Amtsantritt verfolgten Zielen, insbesondere ihren strategischen Zielen, fest.
Wij zien een duidelijke samenhang tussen het programma van het Oostenrijkse voorzitterschap en de doelstellingen die de Commissie sedert het begin van haar mandaat nastreeft, met name haar strategische doelstellingen.

– Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen der Kommission zu ihren strategischen Zielen für die kommenden fünf Jahre und ihr Jahresgesetzgebungsprogramm für 2000.
- Aan de orde is het gecombineerd debat over de verklaringen van de Commissie over de strategische doelstellingen van de Commissie voor een periode van vijf jaar en het jaarlijks wetgevend programma voor 2000.

Darüber hinaus fordert die Kommission in ihren strategischen Zielen für 2005-2009 eine umfassende Meerespolitik, d. h. eine Politik für Wachstum und Beschäftigung, die auf eine starke, wachstumsgeprägte, wettbewerbsfähige und nachhaltige Meereswirtschaft im Einklang mit dem Meeresumfeld abzielt.
In haar strategische beleidsdoelstellingen voor de periode 2005-2009 heeft de Commissie bovendien aangedrongen op een omvattend maritiem beleid, namelijk een beleid dat op groei en jobcreatie is gericht en bijdraagt tot de ontwikkeling van een sterke, groeiende en duurzame maritieme economie in harmonie met het mariene milieu.