Traduction de «ihren postmarkt vollständig » (Allemand → Néerlandais) :

Die Marktanteile der Wettbewerber nehmen zwar zu, bleiben jedoch selbst in den Mitgliedstaaten, die ihren Postmarkt vollständig liberalisiert haben, relativ gering.
Het marktaandeel van concurrenten neemt wel toe, maar blijft op een laag niveau, zelfs in de lidstaten die hun postmarkt volledig hebben opengesteld.

Einige Mitgliedstaaten haben ihren Postmarkt bereits vollständig für den Wettbewerb geöffnet, andere dagegen planen, dies bis 2009 zu tun.
Sommige lidstaten zijn reeds overgegaan tot volledige opening van de postmarkt terwijl een aantal andere plannen hebben om dat voor 2009 te doen.

Vielmehr sind die wesentlichen Entwicklungen im Regulierungsbereich im Berichtszeitraum ein deutliches Signal an jene Mitgliedstaaten, die ihren Postmarkt noch nicht vollständig geöffnet haben, ebenfalls diese Richtung einzuschlagen.
Integendeel, de belangrijkste ontwikkelingen op regelgevingsgebied in de referentieperiode vormen voor de lidstaten die hun postmarkt nog niet volledig hebben opengesteld, juist een sterke stimulans om het voorbeeld te volgen.