Vertaling van "ihren parlamentarischen vertretern diese entscheidende botschaft " (Duits → Nederlands) :

Ich bin davon überzeugt, dass Sie eine ebenso wichtige Rolle wie die Kommission zu spielen haben, denn es geht darum, unseren Partnern, den Bürgern und ihren parlamentarischen Vertretern diese entscheidende Botschaft zu vermitteln.
Ik heb er alle vertrouwen in dat u samen een even belangrijke rol als de Commissie kunt spelen bij het overbrengen van deze cruciale boodschap aan onze partners, aan onze burgers en aan hun parlementaire vertegenwoordigers.

Als tatkräftige Geschäftsleute, die diese Veränderungen ganz unmittelbar erfahren, fällt Ihnen die entscheidende Aufgabe zu, sich mit Ihrer Botschaft in die öffentliche Debatte in Ihren Ländern und Gesellschaften einzubringen.
Als actieve ondernemers ervaren jullie deze veranderingen als eersten; jullie inbreng in het publieke debat in jullie respectieve landen en samenlevingen is cruciaal.

Diese Rechenschaft hat sie vor den Bürgern und ihren parlamentarischen Vertretern abzulegen.
Hierover dient ze tegenover de burgers en haar parlementaire vertegenwoordigers verantwoording af te leggen.

Diese Zusammenarbeit findet ihren Ausdruck nicht nur in regelmäßigen und formalen Beziehungen, sondern auch in Anhörungen von Vertretern der Rechnungshöfe in den parlamentarischen Ausschüssen.
Deze samenwerking uitte zich niet alleen in de periodieke en formele betrekkingen, maar ook in de deelname van vertegenwoordigers van de Rekenkamer aan hoorzittingen van parlementaire commissies.