Vertaling van "ihren offenen grenzen " (Duits → Nederlands) :

In der EU mit ihren offenen Grenzen darf es im Handelsbereich, also in einem Bereich, für den die EU fast ausschließlich zuständig ist, keine erheblich voneinander abweichenden Vorschriften zur Bestrafung identischer Vergehen geben.
In de Unie met haar open grenzen mogen de regels voor het bestraffen van eenzelfde vergrijp niet sterk verschillen, zeker niet op het gebied van de handel, waarop de Unie een vrijwel uitsluitende bevoegdheid heeft.

Die Stärke der Europäischen Union liegt in ihren offenen Grenzen und ihrem Freihandel.
De kracht van de EU ligt in haar open grenzen en vrije handel.

Die Amerikaner mit ihren offenen Grenzen zwischen den Bundesstaaten standen in den 1930er Jahren vor genau dem gleichen Problem.
De Amerikanen, met hun open grenzen tussen de staten, stuitten in de jaren dertig van de vorig eeuw op precies hetzelfde probleem.