Vertaling van "ihren oben aufgeführten " (Duits → Nederlands) :

Fällt der Vertrag unter keine oder mehr als eine der oben aufgeführten Vorschriften, so gilt für den Vertrag das Recht des Staates, in dem die Partei, welche die für den Vertrag charakteristische Leistung zu erbringen hat, ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat.
Indien geen of meer dan een van bovenstaande regels van toepassing is op een overeenkomst, wordt deze beheerst door het recht van het land waar de partij die het grootste aandeel in de overeenkomst heeft zijn gewone verblijfplaats heeft.

f) sicherzustellen, dass die Betroffenen auf allen Ebenen in der Region, beispielsweise im Rahmen eines jährlichen Forums, einbezogen werden, so dass sie der Kommis­sion bei ihren oben aufgeführten Aufgaben helfen können;
f) ervoor te zorgen dat belanghebbenden van alle niveaus in de regio erbij worden betrokken, bijvoorbeeld door middel van een jaarlijks forum, teneinde de Commissie bij de bovengenoemde taken bij te staan,

Aus diesem Grunde sollte die Kommission ihren Entwurf einer Entscheidung zurückziehen und eine neue legislative Entscheidung vorlegen, die die oben aufgeführten Punkte berücksichtigt.
De Commissie moet zijn voorstel intrekken en een nieuw wetgevingsvoorstel indienen waarin de bovengenoemde punten in aanmerking zijn genomen.