Traduction de «ihren marktanteil in sämtlichen innovativen sektoren » (Allemand → Néerlandais) :

Er fügte diesbezüglich hinzu „Es ist enorm wichtig, dass EU-Unternehmen ihre FuE-Aktivitäten ausweiten und ihren Marktanteil in sämtlichen innovativen Sektoren erhöhen, um Wettbewerbern von anderen Kontinenten die Stirn zu bieten.
Hij zei: “Het is van cruciaal belang dat de Europese industrieën hun Onderzoek- Ontwikkelingsactiviteiten versterken en hun marktaandeel in alle innovatieve sectoren verhogen om de concurrentie met de andere continenten aan te kunnen gaan.

Die europäische Raumfahrtindustrie sollte ihren weltweiten Marktanteil halten und vergrößern und ihren Platz an der Spitze der technologischen Entwicklung behaupten, so dass sie weiterhin in der Lage ist, technologische Durchbrüche zu erzielen und sich aktiv am fruchtbaren Austausch mit anderen Sektoren zu beteiligen.
De Europese ruimtevaartindustrie moet haar mondiale marktaandeel handhaven en uitbreiden en voorop blijven lopen bij technologische ontwikkelingen, waarbij zij baanbrekende technologieën moet kunnen produceren en actief betrokken moet zijn bij de kruisbestuiving met andere sectoren.

Rußland kann daher unter bestimmten Voraussetzungen einige Beschränkungen in Sektoren einführen, die sich derzeit in der Umstrukturierung befinden oder in denen schwerwiegende soziale Probleme auftauchen, in denen russische Unternehmen Gefahr laufen, ihren Marktanteil einzubüßen, oder in Fällen, in denen junge Industrien geschützt werden müssen.
In bepaalde omstandigheden mag Rusland daarom een aantal beperkingen invoeren in sectoren die geherstructureerd worden, die met ernstige sociale problemen te kampen hebben, waar Russische ondernemingen hun marktaandeel vrijwel zien verdwijnen of waar er sprake is van het ontstaan van nieuwe bedrijfs- takken.