Traduction de «ihren maritimen raumordnungsplänen » (Allemand → Néerlandais) :

Gemäß Artikel 8 der Richtlinie über die maritime Raumplanung müssen die Mitgliedstaaten Natur- und Artenschutzgebiete und sonstige Gebiete betreffende Aktivitäten in ihren maritimen Raumordnungsplänen berücksichtigen.
In artikel 8 van deze richtlijn worden de lidstaten opgeroepen hun activiteiten in verband met gebieden voor de instandhouding van natuur en soorten en beschermde gebieden te integreren in hun maritieme ruimtelijke plannen.

(3) Diese Richtlinie berührt nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, selbst festzulegen, wie die einzelnen Ziele in ihrem maritimen Raumordnungsplan bzw. ihren maritimen Raumordnungsplänen berücksichtigt und gewichtet werden.
3. Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om te bepalen hoe de verschillende doelstellingen worden weergeven en gewogen in hun maritieme ruimtelijke plan of plannen.

3. Die Bestimmungen dieser Richtlinie berühren nicht die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten, selbst festzulegen, wie die einzelnen Ziele in ihrem maritimen Raumordnungsplan bzw. ihren maritimen Raumordnungsplänen zum Ausdruck kommen und gewichtet werden.
3. De bepalingen in deze richtlijn doen geen afbreuk aan de bevoegdheid van de lidstaten om te bepalen hoe de verschillende doelstellingen worden weergeven en gewogen in hun maritieme ruimtelijkeordeningsplan(nen).

1. Die Mitgliedstaaten legen Verfahren für die Konsultation aller interessierten Kreise, einschließlich der Interessenträger und der Bevölkerung, im Rahmen der Erarbeitung von maritimen Raumordnungsplänen und Strategien zum integrierten Küstenzonenmanagement in all ihren Phasen fest.
1. De lidstaten voorzien in regelingen voor de raadpleging van alle belanghebbende partijen, met inbegrip van belangengroepen en het grote publiek, gedurende de gehele procedure met het oog op de ontwikkeling van maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën.

1. Die Mitgliedstaaten legen Verfahren für die frühzeitige öffentliche Beteiligung aller maßgeblichen Interessenträger sowie der betroffenen Behörden auf den unterschiedlichen Ebenen und der betroffenen Öffentlichkeit an der Erarbeitung von maritimen Raumordnungsplänen und Strategien zum integrierten Küstenzonenmanagement im Einklang mit ihren jeweiligen Rechtsordnungen fest.
1. De lidstaten voorzien in inspraakregelingen voor alle belanghebbenden, verschillende overheidsniveaus en het betrokken publiek in een vroeg stadium van de ontwikkeling van maritieme ruimtelijkeordeningsplannen en geïntegreerde kustbeheerstrategieën in overeenstemming met hun nationale rechtsstelsels.