Traduction de «ihren ländereien vertrieben » (Allemand → Néerlandais) :

C. in der Erwägung, dass aufgrund internationalen Drucks der Präsident Tansanias, Jakaya Kikwete, im November 2014 behauptete, den Plan aufgegeben zu haben, und zusicherte, die Massai nie zum Verlassen der Ländereien ihrer Vorfahren zu zwingen; in der Erwägung, dass trotz dieses Versprechens Tausende Massai rechtswidrig von ihren Ländereien vertrieben wurden; in der Erwägung, dass aktuellen Berichten zufolge über 200 Häuser zerstört wurden und Vieh von der tansanischen Regierung beschlagnahmt wurde, wodurch mehr als 3 000 Menschen heimat- und obdachlos geworden sind;
C. overwegende dat de president van Tanzania, Jakaya Kikwete, in november 2014 onder internationale druk beweerde dat hij het plan had laten varen en plechtig beloofde dat hij de Masai nooit van hun voorouderlijk land zou verjagen; overwegende dat ondanks deze belofte duizenden Masai op onwettige wijze zijn verwijderd van hun land; overwegende dat volgens recente berichten meer dan 200 huizen zijn vernield en vee in beslag is genomen door de Tanzaniaanse autoriteiten, en dat ruim 3000 mensen dakloos zijn geraakt;

H. in der Erwägung, dass im Rahmen der Ansiedlungspolitik Tausende tibetischer Nomaden von ihren angestammten Ländereien vertrieben wurden und nunmehr in fortwährender Armut leben,
H. overwegende dat duizenden Tibetaanse nomaden in het kader van het sedentarisatiebeleid verdreven zijn uit de gebieden waar hun voorouders al vertoefden en in een endemische armoede leven,

F. in der Erwägung, dass im Rahmen der Ansiedlungspolitik Tausende tibetanischer Nomaden von ihren angestammten Ländereien vertrieben wurden und nunmehr in fortwährender Armut leben,
F. overwegende dat duizenden Tibetaanse nomaden in het kader van het sedentarisatiebeleid verdreven zijn uit de gebieden waar hun voorouders al vertoefden en in een endemische armoede leven,