Traduction de «ihren jüngsten besuch » (Allemand → Néerlandais) :

Die Hohe Vertreterin berichtete von ihrem jüngsten Besuch in der Region und ihren Kontakten im Zusammenhang mit den Bemühungen der internationalen Gemeinschaft, Israel und die Palästinen­ser dazu zu ermutigen, ihre direkten Verhandlungen fortzusetzen und den Friedensprozess in Gang zu halten.
De hoge vertegenwoordiger heeft verslag uitgebracht over haar recente bezoek aan de regio en over haar contacten in verband met de inspanningen van de internationale gemeenschap om Israel en de Palestijnen aan te moedigen hun rechtstreekse onderhandelingen voort te zetten en het vredesproces op koers te houden.

- unter Hinweis auf den Bericht seiner Delegation für die Beziehungen zu Usbekistan über ihren jüngsten Besuch in Usbekistan,
- gezien het verslag van zijn delegatie voor de betrekkingen met Oezbekistan over haar recent bezoek aan Oezbekistan,

– unter Hinweis auf den Bericht seiner Delegation für die Beziehungen zu Usbekistan über ihren jüngsten Besuch in Usbekistan,
- gezien het verslag van zijn delegatie voor de betrekkingen met Oezbekistan over haar recent bezoek aan Oezbekistan,

Die finnische Delegation unterrichtete den Rat über ihren jüngsten Besuch in Israel, zu dem sie während des finnischen Vorsitzes vom israelischen Justizminister eingeladen worden war, um die Einrichtung eines EuroMed-Forums für die Justizminister zur besseren Information über Gerichtsverfahren zu erörtern.
De Finse delegatie vestigde de aandacht van de Raad op het bezoek dat zij onlangs, op uitnodiging van de Israëlische minister van Justitie, aan Israël heeft gebracht de uitnodiging was gedaan tijdens het Finse voorzitterschap van de Raad om te praten over het creëren van een EuroMedforum voor ministers van Justitie, met als doelstelling de kennis van justitiële procedures te vergroten.

Die Kommission informierte die Minister insbesondere über ihren jüngsten Besuch in Athen und in der Region Evros.
De Commissie bracht met name verslag uit over haar meest recente bezoek aan Athene en de regio Evros.