Traduction de «ihren jahresberichten muss » (Allemand → Néerlandais) :

2.2. Gemäß Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 muss die Kommission in ihren Jahresberichten die Zahl der in ihrem Besitz befindlichen Dokumente angeben, die im Sinne von Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung[2] als „sensible“ Dokumente gelten und daher nicht in das Register aufgenommen wurden.
2.2. Op grond van artikel 17, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 moet de Commissie in haar jaarverslagen vermelden hoeveel documenten zij bezit die "gevoelig" zijn in de zin van artikel 9, lid 1, van de verordening[2] en daarom niet in het register zijn opgenomen.

23. Das Europäische Parlament muss ständig aufmerksam sein und dafür Sorge tragen, dass diese guten Vorsätze in einer Weise in wirksames Handeln umgesetzt werden, die es der EU gestattet, in ihren künftigen Jahresberichten zur Menschenrechtslage signifikante Fortschritte auf dem Gebiet der Menschenrechte von Frauen zu vermelden.
23. Het Europees Parlement dient er continu op te letten dat deze goede voorstellen worden vertaald in daadwerkelijke maatregelen, zodat het optreden van de EU in toekomstige mensenrechtenverslagen aanzienlijke vooruitgang kan laten zien op het gebied van de mensenrechten van vrouwen.

Die Berichtspflicht der Kommission in ihren Jahresberichten muss besser geregelt werden, damit das Parlament seine Kontrollbefugnisse wirksam ausüben kann.
De rapportageplicht die de Commissie in haar jaarverslagen heeft, moet beter worden geregeld, opdat het Parlement zijn controlebevoegdheden op een doeltreffende manier kan uitoefenen.

(e) zu betonen, dass die Berichtspflicht der Kommission in ihren Jahresberichten besser geregelt werden muss, damit das Parlament seine Kontrollbefugnisse wirksam ausüben kann.
(e) te onderstrepen dat de rapportageplicht die de Commissie in haar jaarverslagen heeft, beter moet worden geregeld, opdat het Parlement zijn controlebevoegdheden op een doeltreffende manier kan uitoefenen.