Traduction de «ihren herkunftsländern ergriffen » (Allemand → Néerlandais) :

(8a) Die Durchführung dieser Richtlinie sollte nicht die Abwanderung der fähigsten Köpfe aus den Schwellen- oder Entwicklungsländern begünstigen; daher sollten Sicherungsmaßnahmen zur Förderung der Wiedereingliederung der Wissenschaftler in ihren Herkunftsländern ergriffen und Mechanismen zu diesem Zweck eingerichtet werden.
(8 bis) De tenuitvoerlegging van deze richtlijn mag geen braindrain uit opkomende economieën en ontwikkelingslanden in de hand werken. Daarom moeten begeleidende maatregelen worden vastgesteld en mechanismen in het leven worden geroepen ter ondersteuning van de re-integratie van onderzoekers in hun land van herkomst.

Anschließend müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die soziale und wirtschaftliche Wiedereingliederung der Opfer in ihren Herkunftsländern zu erleichtern.
In een tweede fase moeten maatregelen worden genomen om de sociaal-economische herintegratie van de slachtoffers in hun land van oorsprong te vergemakkelijken.