Vertaling van "ihren gewässern fahrenden " (Duits → Nederlands) :

Die EU sollte versuchen, für alle in ihren Gewässern fahrenden Schiffe Mindestnormen für die Beschäftigung und Entlohnung von Seeleuten durchzusetzen. Vor allem sollte die Kommission meines Erachtens den Vorschlag für eine EU-Fährenrichtlinie erneut vorlegen.
De EU moet ernaar streven minimale arbeidsnormen en lonen te garanderen voor alle vaartuigen die binnen haar wateren opereren en ik vind met name dat de Commissie het voorstel voor een EU-richtlijn voor veerboten opnieuw ter tafel moet brengen.

Diese führt dazu, dass die Küstenstaaten über die in ihren Gewässern fahrenden Schiffe und deren Ladung besser informiert werden.
Deze leidt ertoe dat kuststaten beter geïnformeerd worden over de in hun water varende schepen en hun lading.