Traduction de «ihren gesamten nachlass » (Allemand → Néerlandais) :

Eine Person kann die Rechtsnachfolge von Todes wegen in ihren gesamten Nachlass auch dem Recht des Staates unterwerfen, dessen Staatsangehörigkeit sie im Zeitpunkt der Rechtswahl besitzt.
Een persoon kan tevens als recht voor de afhandeling van zijn gehele nalatenschap het recht kiezen van de staat waarvan hij op het tijdstip van de rechtskeuze de nationaliteit bezit.

Allerdings könnten im Ausland ansässige Personen festlegen, dass für ihren gesamten Nachlass das Recht des Landes, dessen Staatsange­hörigkeit sie besitzen, gelten soll.
Mensen die in het buitenland wonen, zullen er evenwel voor kunnen kiezen hun volledige erfopvolging te laten beheersen door het recht van het land waarvan zij onderdaan zijn.

Allerdings könnten im Ausland ansässige Personen festlegen, dass für ihren gesamten Nachlass das Recht des Landes, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzen, gelten soll.
Mensen die in het buitenland wonen, zullen er evenwel voor kunnen kiezen hun volledige erfopvolging te laten beheersen door het recht van het land waarvan zij onderdaan zijn.